-
1 télescoper
[teleskɔpe]Verbe pronominal chocar-se violentamente* * *[teleskɔpe]Verbe pronominal chocar-se violentamente -
2 télescoper
[teleskɔpe]Verbe pronominal chocar-se violentamente* * *I.télescoper teleskɔpe]verbo1 embater violentamente2 (factos, ideias) confundirII.1 (comboio, veículo) embatercolidirmisturar-seamalgamar-seles idées se télescopent dans sa têteas ideias confundem-se na sua cabeça -
3 télescoper
-
4 télescoper (se)
télescoper (se) [telεskɔpe]➭ TABLE 1 reflexive verb[véhicules] to concertina ; [souvenirs] to become confused -
5 télescoper
télescopervrazit do čehonarazit na covrazitnarazit -
6 télescoper
teleskɔpev1) aufprallen auf, hineinfahren in, zusammenstoßen mitLe camion a téléscopé la voiture. — Der Lastwagen ist auf das Auto aufgefahren.
2)se télescoper — zusammenstoßen, sich gegenseitig durchdringen, sich ineinander verflechten, sich ineinander schieben
Les deux trains se sont télescopés. — Die beiden Züge haben sich ineinander geschoben.
télescopertélescoper [telεskɔpe] <1>(heurter violemment) Beispiel: télescoper une voiture/un train/quelqu'un mit einem Auto/Zug/jemandem zusammenprallenBeispiel: se télescoper; (se percuter) aufeinander prallen -
7 télescoper
telɛskɔpe
1.
verbe transitif to collide with [voiture]
2.
se télescoper verbe pronominal lit [véhicules] to collide; fig [notions, tendances] to overlap* * *telɛskɔpe vt1) [voiture, obstacle] to crash into2) fig to clash with* * *télescoper verb table: aimerA vtr [camion] to crush [voiture].B se télescoper vpr1 lit [véhicules] to collide;2 fig [notions, tendances] to overlap.[teleskɔpe] verbe transitif————————se télescoper verbe pronominal (emploi réciproque)1. [véhicules] to crash into one another2. [idées, souvenirs] to intermingle -
8 télescoper
-
9 téléscoper
v.tr. (amér. to telescope, de l'angl. telescope "lunette d'approche а tubes emboîtées") блъскам със сила; le train a téléscopé la voiture au passage а niveau влакът блъсна колата на прелеза; se téléscoper сблъсквам се. -
10 télescoper
vt. ста́лкиваться/ столкну́ться (с +), налета́ть/налете́ть ◄-чу, -тит► (на + A);l'express a télescopé un train de marchandises — ско́рый по́езд столкну́лся с това́рным
■ vpr.- se télescoper -
11 télescoper
-
12 télescoper
ارتطم بدخل فىصدم -
13 télescoper
vt. tèlèskopâ, rintrâ dyîn (Villards-Thônes) ; => Heurter, Percuter. -
14 télescoper
Chocar de frente -
15 télescoper
1. uderzać2. zderzyć -
16 télèscoper
zammaschtoosa. -
17 télescoper
vt. qattiq to‘qnashmoq, urilmoq. -
18 télescoper
-
19 télescoper
-
20 se télescoper
se télescopersrazit senarazit do sebe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
télescoper — [ telɛskɔpe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1873 pron.; angl. amér. to telescope, de l angl. telescope « lunette d approche à tubes emboîtés » ♦ Rentrer dans, enfoncer par un choc violent (un autre véhicule). ⇒ caramboler, heurter, tamponner. Le… … Encyclopédie Universelle
télescoper — (entrée créée par le supplément) (té lé sko pé) v. n. Se replier l un dans l autre, en parlant d objets qui rentrent les uns dans les autres comme les différentes parties d une lunette, d un télescope. • Les plates formes sont faites avec tant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
télescoper — vt. tèlèskopâ, rintrâ dyîn (Villards Thônes) ; => Heurter, Percuter … Dictionnaire Français-Savoyard
se télescoper — ● se télescoper verbe pronominal Entrer en collision. Littéraire. S interpénétrer … Encyclopédie Universelle
télescopage — [ telɛskɔpaʒ ] n. m. • av. 1896; de télescoper ♦ Le fait de télescoper, de se télescoper. Télescopage de voitures. ⇒ carambolage. ♢ Fig. Fait de se confondre, de s interpénétrer. Télescopage d images, de souvenirs. ● télescopage nom masculin… … Encyclopédie Universelle
percuter — [ pɛrkyte ] v. <conjug. : 1> • 1610, rare av. 1825; « détruire » v. 980; lat. percutere « frapper violemment » I ♦ V. tr. 1 ♦ (1838) Frapper, heurter (qqch.). Mécan. Mobile qui percute un autre corps. Spécialt Pièce du fusil qui percute l… … Encyclopédie Universelle
Dennis Greenidge — Infobox musical artist Name = Dennis Greenidge Img capt = Background = solo singer Birth name = Dennis Greenidge Born = birth date and age|1950|7|15 Origin = London, England, United Kingdom Genre = Associated acts = Occupation = Singer,… … Wikipedia
Peter Coles — est un professeur d astrophysique théorique à l Université de Cardiff[1] où il travaille depuis 2007. Il est né à Newcastle upon Tyne et a été élève à la Royal Grammar School de Newcastle. Il a effectué ses études supérieures tout d abord au… … Wikipédia en Français
télé- — 1. télé ♦ Élément, du gr. têle « loin », signifiant « au loin, à distance » : télévision, téléphone, télégramme. télé 2. télé ♦ Élément, de télévision, signifiant « de télévision, par télévision » : télédiffusion, téléfilm, télévente. télé 3.… … Encyclopédie Universelle
telescopa — telescopá vb., ind. prez. 1 sg. telescopéz, 3 sg. şi pl. telescopeáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TELESCOPÁ, telescopez, vb. I tranz. A acţiona un mecanism telescopic în sensul alungiri … Dicționar Român
heurter — vt. (a)kotâ (Albanais 001, Annecy 003, Balme Sillingy 020) ; ortâ pro./fig. (Saxel 002) ; étremalâ, antremalâ (Samoëns). E. : Accoter, Achopper, Étayer, Recevoir, Tomber. A1) bousculer, toucher légèrement en passant, effleurer : (a)kotâ vt. (001 … Dictionnaire Français-Savoyard